Community Events - en to nl translation catalogue (255 entries)

en: %s %s is required
nl: %s %s is vereist

en: %s Cost
nl: %s Kosten

en: %s Description
nl: %s Omschrijving

en: %s Description:
nl: %s Omschrijving:

en: %s Image
nl: %s Afbeelding

en: %s Name
nl: %s Naam

en: %s Name:
nl: %s Naam:

en: %s Time &amp; Date
nl: %s Tijd &amp; Datum

en: %s Title
nl: %s Titel

en: %s Title:
nl: %s Titel:

en: %s Venue
nl: %s Locatie

en: %s is required
nl: %s is vereist

en: %s not found.
nl: %s niet gevonden.

en: %s submitted.
nl: %s toegevoegd.

en: %sWarning:%s You are editing a recurring %3$s. Changes will be applied to all occurrences of this %3$s.
nl: %sWaarschuwing:%sU bewerkt een terugkerend%3$s. Wijzigingen worden toegepast op alle instanties hiervan%3$s.

en: (required)
nl: (verplicht)

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
nl[0]: <b>%1$s</b> vereist <b>PHP %2$s</b> of hoger.
nl[1]: <b>%1$s</b> vereist <b>PHP %2$s</b> of hoger.

en: <p>Community Events enables users to submit events through a form on your site. Whether soliciting contributions from anonymous users or registered members, you have complete editorial control over what makes it onto the calendar.</p><p>Check out our <a href="%s">Community Events New User Primer</a> for information on configuring and using the plugin.
nl: <p>Community Events stelt gebruikers in staat om evenementen toe te voegen via een formulier op je site. Of het nu gaat om toevoegingen van anonieme gebruikers of geregistreerde leden, je hebt volledige redactionele controle over wat in je kalender terecht komt.</p><p>Kijk eens naar onze <a href="%s">Kickstarter voor Community Events</a> voor informatie over het configureren en gebruiken van de plugin.

en: <strong>Deprecated:</strong> event deletion is now done via ajax, but we've left this url in as a non-javascript failsafe.
    				The slug used for building the community "delete event" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: <strong>Verouderd:</strong>het verwijderen van evenementen gebeurt nu via ajax, maar we hebben deze url achtergelaten als een non-javascript-failsafe. ↵ 
    → 	→ 	→ 	→ 	De slug die wordt gebruikt voor het bouwen van de community-URL voor het verwijderen van evenementen - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenementen.

en: Access Control
nl: Toegangscontrole

en: Add New
nl: Voeg nieuwe toe:

en: Add event
nl: Voeg evenement toe

en: Add slug
nl: Slug toevoegen

en: Additional Fields
nl: Extra velden

en: Address
nl: Adres

en: Alerts
nl: Meldingen

en: All Day Event
nl: Evenement duurt de hele dag

en: Allow anonymous submissions
nl: Sta anonieme voorstellen toe

en: Also disables the admin bar
nl: Schakelt ook de admin bar uit

en: Are you sure you want to permanently delete all instances of this recurring event?
nl: Weet je zeker dat je alle exemplaren van dit terugkerend evenement definitief wilt verwijderen ?

en: Are you sure you want to permanently delete this instance of a recurring event?
nl: Weet je zeker dat je dit exemplaar van een terugkerende evenement permanent wilt verwijderen?

[ctx: As in "go back to previous page"]
en: Back
nl: Terug

en: Block access to WordPress dashboard
nl: Blokkeer toegang tot WordPress dashboard

en: Cannot be set
nl: Kan niet worden ingesteld

en: Category
nl: Categorie

en: Check any roles listed to block access to the dashboard.
nl: Vink alle vermelde rollen aan om de toegang tot het dashboard te blokkeren.

en: Check this box to allow users to submit events without having a WordPress account
nl: Kruis dit vakje aan om gebruikers de mogelijkheid te geven om evenementen voor te stellen zonder (Wordpress) account

en: Choose Image
nl: Selecteer afbeelding

en: Choose a .jpg, .png, or .gif file under %1$s in size.
nl: Selecteer een .jpg, .png, of .gif onder de %1$s

en: City
nl: Stad

[ctx: Click path in The Events Calendar settings to get to the API settings section separated by right arrows (HTML "&rarr;")]
en: Events &rarr; Settings &rarr; APIs
nl: Evenementen &rarr; Instellingen &rarr; API's

en: Community Events
nl: Community Evenementen

en: Community Events Settings
nl: Community Events instellingen

en: Community Events Shortcode error: Please specify which form you want to display
nl: Community Events Shortcode-fout: Geef aan welk formulier je wilt weergeven

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Event ID is invalid
nl: Shortcode-fout community-evenementen: de weergave die u hebt opgegeven, bestaat niet of het event-ID is ongeldig

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Organizer ID is invalid
nl: Community Events Shortcode-fout: de opgegeven weergave bestaat niet of de organisator-ID is ongeldig

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Venue ID is invalid
nl: Community Events Shortcode-fout: de weergave die je hebt opgegeven bestaat niet of de organisator-ID is ongeldig

en: Community Events Submission
nl: Community Evenementen indienen

en: Community URLs
nl: Community-URL's

en: Community base
nl: Community-basis

en: Community: My %s
nl: Community: Mijn %s

en: Community: Submit %s
nl: Community: Toevoegen %s

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
nl: Neem contact op met uw host of uw systeembeheerder en vraag om te upgraden naar de laatste versie van PHP.

en: Control the permissions for your logged in users. Allow them to:
nl: Beheer de rechten van de ingelogde gebruikers. Sta ze toe om:

en: Cost:
nl: Kosten:

en: Country
nl: Land

en: Currency Symbol:
nl: Valutasymbool:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
nl: Achter de prijs

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
nl: Voor de prijs

en: Current Community URLs
nl: Huidige community-URL's

en: Default organizer for submitted events
nl: Standaard organisator voor ingediende evenementen

[ctx: Default placeholder text for the virtual event smart URL input.]
en: Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.)
nl: Voer URL in voor gehoste video (YouTube, Vimeo, etc.)

en: Default status for submitted events
nl: Standaard status voor ingediende evenementen

en: Default venue for submitted events
nl: Standaard locatie voor ingediende evenementen

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete All
nl: Verwijder alles

en: Delete slug
nl: Slug verwijderen

en: Deleted Event #
nl: Verwijderd evenement #

en: Deleted Event:
nl: Weggegooid evenement:

en: Deleted events should be:
nl: Verwijderde evenementen zouden moeten:

en: Description
nl: Omschrijving

en: Display Option
nl: Weergave

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit Organizer
nl: Bewerk organisator

en: Edit URL Slugs (unchecked clears all customizations)
nl: URL-slugs bewerken (niet aangevinkt wist alle aanpassingen)

en: Edit Venue
nl: Locatie

en: Edit a Venue
nl: Bewerk een locatie

en: Edit an Event
nl: Bewerk een evenement

en: Edit an Organizer
nl: Bewerk een organisator

en: Edit event
nl: Evenement bewerken

en: Edit organizer
nl: Organisator bewerken

en: Edit slug
nl: Slug bewerken

en: Edit the default URLs for Community Pages.
nl: Bewerk de standaard-URL's voor communitypagina's.

en: Edit their submissions
nl: Bewerk hun voorstellen

en: Edit venue
nl: Locatie bewerken

en: Email addresses to be notified
nl: Emailadressen die geinformeerd moeten worden

en: Enable Terms of Submission?
nl: Indieningsvoorwaarden inschakelen?

en: End Date
nl: Einddatum

en: Enter URL for event information
nl: Voeg link naar evenement toe

en: Event End Date
nl: Einddatum van het evenement

en: Event End Time
nl: Eindtijd van het evenement

en: Event Image
nl: Evenement afbeelding

en: Event Start Date
nl: Begindatum van evenement

en: Event Start Time
nl: Starttijd van het evenement

en: Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
nl: Het maken en bewerken van evenementen is op deze site uitgeschakeld tijdens onderhoud. Bedankt voor je geduld.

en: Event delete (deprecated)
nl: Evenement verwijderen (verouderd)

en: Event slug
nl: Evenement slug

en: Event submitters will have to agree to your terms to add/edit events.
nl: Indieners van evenementen moeten akkoord gaan met uw voorwaarden om evenementen toe te voegen/te bewerken.

en: Events Currency Position
nl: Evenementen Valuta Positie

en: Events per page
nl: Evenementen per pagina

en: External Link:
nl: Externe link:

en: Fake Title
nl: Namaak titel

en: Form Defaults
nl: Formulier Standaardwaarden

en: General
nl: Algemeen

en: Get your Secret Key at %s
nl: Haal je Secret Key op %s

en: Get your Site Key at %s
nl: Haal je Site Key op %s

en: I agree to the terms of submission
nl: Ik ga akkoord met de voorwaarden

en: Image exceeded the allowed file size
nl: Afbeelding overschrijdt de toegestane bestandsgrootte

en: Images must be png, jpg, or gif
nl: Afbeeldingen moeten png, jpg of gif zijn

en: Invalid URL provided for %s
nl: Ongeldige URL ingevoerd voor %s

en: Invalid value for %s
nl: Ongeldige waarde voor %s

en: Invalid value for the Anti-Spam Check
nl: Ongeldige waarde voor de Anti-Spam Controle

en: Leave blank to hide the field. Enter a 0 for %s that are free.
nl: Laat leeg om dit veld te verbergen. Plaats een 0 voor %s die gratis zijn.

en: List events
nl: Maak een lijst van evenementen

en: List slug
nl: Lijst slug

en: Log Out
nl: Log uit

en: Lost your password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Members
nl: Gebruikers

en: My %s
nl: Mijn %s

en: My Events
nl: Mijn evenementen

en: Name
nl: Naam

en: No
nl: Nee

en: No Default
nl: Geen Standaard

en: None
nl: Geen

en: Not
nl: Niet

en: Not found.
nl: Niets gevonden.

en: Note that these slugs are not translatable. Please write them in the correct language for your site.
nl: Let op: slugs zijn niet vertaalbaar.

en: Note: reCAPTCHA only appears for users who are not logged in.
nl: Notitie: reCAPTCHA verschijnt alleen voor gebruikers die niet zijn ingelogd.

en: One address per line
nl: Eén adres per regel

en: Only an Organizer can be edited on this page.
nl: Alleen een organisator kan op deze pagina worden bewerkt.

en: Organizer name cannot be blank.
nl: Organisator naam mag niet leeg zijn.

en: Organizer not found.
nl: Organisator niet gevonden.

en: Organizer slug
nl: Organisator slug

en: Organizer updated.
nl: Organisator bijgewerkt.

en: Past events
nl: Verlopen evenementen

en: Permanently Deleted
nl: Permanent Verwijderd

en: Phone
nl: Telefoon

en: Placed in the Trash
nl: Verplaatst naar de Prullenmand

en: Please log in first.
nl: Gelieve eerst in te loggen.

en: Please log in to edit this organizer
nl: Gelieve in te loggen om deze organisator te bewerken

en: Please log in to edit this venue
nl: Gelieve in te loggen om deze locatie te bewerken

en: Please log in to view your events
nl: Gelieve in te loggen om je evenementen te kunnen bekijken

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
nl: en

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Province
nl: Provincie

en: Publish status
nl: Publiceer status

en: Recurring %s
nl: Herhalend %s

en: Recurring?
nl: Terugkerend?

en: Redirect URL
nl: Doorstuur url

en: Redirect for users attempting to access the admin without permissions<br>Enter an absolute or relative URL<br>Leave blank for the %1$sCommunity Events List View%2$s
nl: Omleiding voor gebruikers die zonder toestemming toegang proberen te krijgen tot de beheerder<br>Voer een absolute of relatieve URL in<br>Laat leeg voor de%1$sLijstweergave van Community Events%2$s

en: Remove a Venue
nl: Verwijder een locatie

en: Remove an Event
nl: Verwijder een evenement

en: Remove an Organizer
nl: Verwijder een organisator

en: Remove image
nl: Verwijder afbeelding

en: Remove their submissions
nl: Verwijder hun voorstellen

en: Removes the country, state/province and timezone selectors from the submission form
nl: Verwijdert de land, staat/provincie en tijdszone selecties uit het invoerformulier

en: Review %s
nl: Beoordeel %s

en: Roles to block
nl: Te blokkeren rollen

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Event Titles
nl: Doorzoek evenementen

en: Search for:
nl: Zoeken naar:

en: Search from existing %s
nl: Doorzoek bestaande %s

en: Select a State
nl: Selecteer een staat

en: Selected:
nl: Geslecteerd:

en: Send an email alert when a new event is submitted
nl: Verzend een email bericht wanneer er een nieuw evenement is ingediend

en: Settings
nl: Instellingen

en: Show Google Map
nl: Toon Google Map

en: Show Google Maps Link
nl: Toon Google Map Link

en: Single geography mode
nl: Single Geography-modus

en: Spam Prevention
nl: Spampreventie

en: Start Date
nl: Startdatum

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
nl: t/m

en: Start/End:
nl: Start/einde

en: State
nl: Staat

en: State or Province
nl: Staat of provincie

en: Submit %s
nl: Voeg %s toe

en: Submit an Event
nl: Voeg een evenement toe

en: Submit another %s
nl: Voeg nog een %s toe

en: Terms of Submission
nl: Indieningsvoorwaarden

en: Terms of Submissions
nl: Voorwaarden voor inzendingen

en: Terms of submission
nl: Indieningsvoorwaarden

en: The Terms of Submission that event submitters will have to agree to upon adding/editing events.
nl: De inzendingsvoorwaarden waarmee inzenders van evenementen moeten instemmen bij het toevoegen/bewerken van evenementen.

en: The file is not a valid image
nl: Het bestand is geen geldige afbeelding

en: The file is not an Image
nl: Het bestand is geen afbeelding

en: The file you attempted to upload exceeded the maximum file size of %1$s.
nl: Het bestand dat je probeerde te uploaden overschrijdt de maximale bestandsgrootte bij  %1$s.

en: The following are always appended by an event (or post) ID
nl: Het volgende wordt altijd toegevoegd aan een evenement- (of post-) ID

en: The image failed to upload successfully
nl: De afbeelding kon niet worden geüpload

en: The image size is invalid
nl: De grootte van de afbeelding is ongeldig

en: The requested page number was not found.
nl: Het gevraagde paginanummer is niet gevonden.

en: The slug used for building the community "add event" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het opbouwen van de URL voor het toevoegen van een evenement aan de community - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenementen.

en: The slug used for building the community "edit event" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het opbouwen van de URL voor het bewerken van de community - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenementen.

en: The slug used for building the community "edit organizer" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het opbouwen van de community "organisator bewerken"-URL - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenements.

en: The slug used for building the community "edit venue" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het opbouwen van de URL van de community "locatie bewerken" - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenementen.

en: The slug used for building the community "events list" URL - it is appended to the main community events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het bouwen van de community "evenementenlijst" URL - deze wordt toegevoegd aan de hoofdslug voor community-evenementen.

en: The slug used for building the community events URL - it is appended to the main events slug.
nl: De slug die wordt gebruikt voor het bouwen van de URL voor community-evenementen - deze wordt toegevoegd aan de hoofdevenementen-slug.

en: The uploaded image could not be processed
nl: De geüploade afbeelding kan niet worden verwerkt

en: There was a problem saving your %s, please try again.
nl: Er was een probleem met het opslaan van je %s. probeer het a.u.b. opnieuw.

en: There was a problem submitting your %s, please try again.
nl: Er was een probleem met het toevoegen van je %s, probeer a.u.b. opnieuw.

en: There was a problem updating this organizer, please try again.
nl: Er was een probleem met het updaten van de organisator, gelieve het opnieuw te proberen.

en: There was a problem updating your venue, please try again.
nl: Er was een probleem met het bijwerken van uw locatie, gelieve het opnieuw te proberen.

en: There was an error deleting your event:
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je evenement:

en: There was an error trashing your event:
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je evenement:

en: This event (#%s) does not appear to exist.
nl: Dit evenement (#%s) lijkt niet te bestaan.

en: This event does not appear to exist.
nl: Dit evenement lijkt niet te bestaan.

en: This is the number of events displayed per page
nl: Dit is het aantal evenementen dat wordt weergegeven per pagina

en: This template is also used for Community Events.
nl: Dit template wordt ook gebruikt voor Community Events.

en: Timezone
nl: tijdzone

en: Timezone:
nl: Tijdzone:

en: Title
nl: Titel

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
nl: Om betere controle over datums, geavanceerde beveiligingsverbeteringen en prestatieverbetering mogelijk te maken.

en: To begin using The Events Calendar: Community Events, please install the latest version of
nl: Installeer de nieuwste versie van om The Events Calendar: Community Events te gaan gebruiken

en: To enable spam prevention for anonymous submissions, enter your reCAPTCHA API keys under <a href="%1$s">%2$s</a>
nl: Voer hieronder uw reCAPTCHA API-sleutels in om spampreventie voor anonieme inzendingen in te schakelen<a href="%1$s">%2$s</a>

en: Trashed Event #
nl: Verwijderd evenement #

en: Trashed Event:
nl: Weggegooid evenement:

[ctx: Tribe Community Events fallback post title]
en: Auto Draft
nl: Automatisch concept

en: Unknown Post Type
nl: Onbekend bericht type

en: Upcoming events
nl: Aanstaande evenementen

en: Update %s
nl: Werk %s bij

en: Upload File
nl: Upload bestand

en: Uploaded:
nl: Geupload:

en: Use New Venue/No Default
nl: Gebruik nieuwe locatie/geen standaard

en: Use visual editor for event descriptions
nl: Gebruik visuele editor voor evenement omschrijvingen

en: Users can attach events to Series
nl: Gebruikers kunnen evenementen aan series koppelen

en: Users can delete their events
nl: Gebruikers kunnen eigen evenementen verwijderen.

en: Users can edit their events, venues, and organizers
nl: Gebruikers kunnen eigen evenementen, locaties en organisatoren bewerken

en: Users cannot create new Organizers
nl: Gebruikers kunnen geen nieuwe organisatoren maken

en: Users cannot create new Venues
nl: Gebruikers kunnen geen nieuwe locaties maken

en: Users will be limited to choosing from existing Series.<br>Remove the <code>tec_community_events_use_series</code> filter to deactivate.
nl: Gebruikers zullen beperkt zijn tot het kiezen uit bestaande series.<br>Verwijder de<code>tec_community_events_use_series</code>filter om te deactiveren.

en: Users will be limited to choosing from existing organizers.
nl: Gebruikers zullen beperkt zijn tot het kiezen uit bestaande organisatoren.

en: Users will be limited to choosing from existing venues.
nl: Gebruikers zullen beperkt zijn tot het kiezen uit bestaande locaties.

en: Venue name cannot be blank.
nl: Locatie naam mag niet leeg zijn.

en: Venue not found.
nl: Locatie niet gevonden.

en: Venue slug
nl: Locatie slug

en: Venue updated.
nl: Locatie bijgewerkt.

en: View
nl: Bekijk

en: View %s
nl: Bekijk %s

en: YYYY-MM-DD
nl: DD-MM-YYYY

en: Yes
nl: Ja

en: You do not have permission to delete this event.
nl: Je hebt niet genoeg rechten om dit evenement te verwijderen.

en: You do not have permission to edit this %s.
nl: Je hebt geen toestemming om dit %s te bewerken.

en: You do not have permission to edit this organizer.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze organisator te bewerken.

en: You do not have permission to edit this venue.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze locatie te wijzigen.

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
nl: Je hebt de terugkerende regels veranderd van dit %1$s. Het opslaan van de %1$s update alle toekomstige %2$s. Ververs de pagina als het niet de bedoeling was om alle %2$s te veranderen.

en: You have no past %1$s
nl: Je hebt geen eerdere %1$s

en: You have no past %s
nl: Er zijn geen verlopen %s

en: You have no upcoming %1$s
nl: Je hebt geen aanstaande%1$s

en: You have no upcoming %s
nl: Je hebt geen aankomende %s

en: Zip
nl: Postcode

[ctx: failed login message]
en: %1$sERROR%2$s: Invalid username, email address, or incorrect password.
nl: %1$sFOUT%2$s: Ongeldige gebruikersnaam, e-mailadres of onjuist wachtwoord.

[ctx: failed recaptcha response]
en: reCAPTCHA failed unexpectedly
nl: reCAPTCHA is onverwacht mislukt

[ctx: failed recaptcha response validation]
en: reCAPTCHA verification failed
nl: reCAPTCHA verificatie mislukt

[ctx: field label for event categories]
en: %s Category
nl: %s categorie

[ctx: field label for terms of submission]
en: Terms of submission
nl: Voorwaarden voor indiening

[ctx: taxonomy selector ajax search placeholder]
en: Searching…
nl: Zoeken...

en: terms
nl: voorwaarden
